Celtic Woman Fan Site Forum Index
 
 
Time In Ireland Is
I need these translated to Gaelic

 
Post new topic   Reply to topic    Celtic Woman Fan Site Forum Index -> Ever Wanted To Learn Irish? Come Learn With Us.
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Guest






PostPosted: Sat Aug 04, 2007 7:52 pm    Post subject: I need these translated to Gaelic Reply with quote

Hello Meav its nice to see you again.

Hi Orla I'm glad to finally meet you.

Chloe I think you are so sweet.

Lisa, you have a voice like an angel

Mairead, you inspired me to buy a violin and get lessons.


I need this by 2008 in case I get to see the ladies Smile
Its never too early to prepare. Very Happy

When I was 7 my Aunt Jane married a Japanese man and my aunt taught me one Japanese sentence that says: Hello my name is Marie nice to meet you.

I can't learn gaelic fast enough. All I need is a few sentences properly pronouced so if I ever meet the ladies Smile

Thanks.
Back to top
Scott
Senior Member


Joined: 18 Feb 2007
Posts: 504

PostPosted: Mon Aug 06, 2007 12:16 pm    Post subject: Reply with quote

Here are the translations and phonetics you wanted Marie Exclamation Exclamation

Gaelic is under the english, and the phonetics is in ( )
I hope this is a help for you Marie Exclamation Exclamation

Scott

Hello M?av, its nice to see you again
Dia dhuit a Mh?av, ba l?ch buaile leat ar?s
(Jee-a gutch a Wave, buh lawch boo-ila lyat are-eesh)

Hi Orlagh, I am glad to finally meet you
Hi Orlagh, is maith liom ? a bhuaile leat faoi dheireadh
(Hi Orlagh, iss moy lyom ay ah voo-ila lyat fwee yerra)

Chloe, I think you are so sweet
Chloe, s?lim go bhfuil t? an-chaoin
(Chloe, sheel-im guh will too on-keen)

Lisa, you have the voice of an angel
Lisa, t? guth aingl? agat
(Lisa, taw guh ang-lee a-gut)

Mair?ad, you have inspired me to play the violin
Mair?ad, tabhairt t? muin?n dom an veidhl?n a seinm
(Mar-aid, tau-art too myin-een dumb un vi-leen a shen-im)
_________________
May your day be touched
by a bit of Irish luck,
brightened by a song in your heart,
and warmed by the smiles
of the people you love.

--------------------------------------------------------------------------------
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Celtic Woman Fan Site Forum Index -> Ever Wanted To Learn Irish? Come Learn With Us. All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group